Anteriormente em Prison Break:
Estamos perdendo a luz. Volte.
Você, aquela é a sua cela?
Você vai fugir dessa prisão, Sr. Scofield.
E vai me levar com você.
Então nesse acordo, o que especificamente eles esperam de mim?
Eles precisam saber tudo.
Vão querer confirmar que as informações são incriminatórias...
e que cooperará como testemunha.
Mostre-me as fotos, Linc.
Não posso mostrar-lhe as fotos.
Ela está morta, Michael.
Achei que tínhamos concordado que o melhor seria você não vir.
Preciso saber como esse atraso afetará as coisas.
Mais quatro dias.
Se eu conseguir sair nesse prazo, ainda é possível.
Vou informar os irmãos.
Michael.
- Estou bem? - Sim, está.
É uma ocasião especial.
O meu pai virá hoje, então eu vou esperar aqui até ele aparecer.
- Está elegante. - Obrigado.
Scofield, você tem visita.
- E, L.J., ele está... - Vivo.
- Eles nos deram mais quatro dias. - Certo, bom.
Fui ao ponto de troca, eu vi três sacos de cadáver.
Você, eu e L.J., não teríamos saído de lá com vida.
É a última vez que sou pego desprevenido.
Então faça o que tem de fazer, Linc.
Desde que eu cuide da minha parte, certo?
Michael, eu sei que está decepcionado comigo por causa da Sara, mas...
- Você mentiu. - Eu tive de mentir.
O seu filho é meu sobrinho.
E não há nada que eu não faria por ele.
Mas aparentemente, se...
Aparentemente, você acha que só me importo comigo mesmo.
Eu sei que não se importa consigo, mas se importava com Sara.
Você a amava e eu sinto muito.
Mas L.J. É meu filho. Eu não podia deixar nada acontecer a ele.
Você sabe disso.
Você me usou, Linc.
Então acho que você e a Companhia têm algo em comum.
Eu não sei onde ele está. Já tentei todos os números que tenho.
Bem, escute, vou checar com o quartel-general...
para ver o que dirão.
Pode esquecer. Eu o encontrei.
Carter Blue Label.
Você sempre teve um gosto refinado para uma garota de Wheeling.
Já que eu que paguei.
Sabe o quanto eu detesto viajar, Gretchen?
Mas considerando a confusão que temos por aqui, eu abri uma exceção.
- Já era uma confusão quando cheguei. - E é hora de resolver.
Isso acaba hoje.
Entrar e sair.
General, isso foi pensado. O que está pedindo é muito perigoso.
Sem mencionar que é quase impossível com o quadro atual.
Lembro-me de uma transferência para uma conta no exterior...
que retirou a palavra "impossível" da nossa equação.
Ou diga-me, eu contratei a pessoa errada?
Eu estou fazendo o meu trabalho quando digo para seriamente reconsiderar.
E agora eu preciso fazer o meu trabalho.
Eu não pago você para me dar conselhos. E sim para agir.
Você tem suas instruções. Agora, faça o trabalho.
Porque se não fizer, farei com que a sua experiência em Mosul...
pareça uma massagem.
Esse foi um grande erro, Gretchen.
Vir a Sona não pode tornar-se um hábito.
Não se preocupe.
Porque vamos entrar pegá-lo e sair.
Isso é suicídio.
Temos mais tempo.
O meu chefe quer que as coisas aconteçam mais rápido.
Bem, diga a ele que não pode ser feito.
- Eu posso morrer se fizermos isso. - E eu posso morrer se não o fizermos.
Cá entre nós, com quem acha que me importo mais?
Olhe para mim, James. Veja como estou falando sério.
Se não dançar conforme a música, vou deixá-lo aqui apodrecendo.
Eu juro.
Esteja pronto às 17 horas. É quando o faremos.
Todos vão.
E quanto a Scofield?
Mate-o.
Sabe quais serão as conseqüências se eu for visto falando com você?
Os militares estão reforçando todas as janelas.
Pode falar com o coronel? Para adiar isso por alguns dias?
Depois de seu desempenho de ontem, não posso abusar do coronel.
Acho que você entrou em um plano de fuga que já não existe mais.
Eu tenho uma idéia.
Lechero.
Espere aqui até que eu volte.
O quê?
Alguns dos homens acham que não precisam mais pagar as dívidas.
Em uma semana, já perdemos três homens, cara.
Se vamos continuar no controle de Sona, vamos precisar de gente.
Eu não confio em ninguém aqui, Norino. Especialmente agora.
Vou trabalhar com os homens que tenho.
Tem certeza, irmão?
Você, eu e o aleijado ali, vamos comandar esse lugar?
Eu quero chamar o Cristobal.
Ele é consistente, cara. Um dos caras do gueto Darrien.
Traga-o aqui.
Mas eu não prometo nada.
Consiga qualquer coisa que agüente armamento pesado.
Um Cougar, um Stryker.
Não vai dar. Mas temos alguns veteranos experientes...
É, mas, não vai resolver.
Ligue para Suezamel, deixe-o a postos. Diga que talvez precisemos dele.
Algum problema?
- Faremos isso às 17h? - Poderíamos esperar até esta noite...
quando nossos homens estiverem movendo-se para a visão noturna.
Mexa-se.
Alô?
Estou tentando localizar a família do Sr. James Whistler.
Eu sou... a esposa dele. Quem está falando?
Meu nome é Tommy Day. Sou o dono do apartamento que o Sr. Whistler aluga.
Há um cano estourado no apartamento que danificou...
o apartamento do vizinho.
Desculpe, acho que você confundiu James com outra pessoa.
Ele não tem outro apartamento alugado.
Oh, posso lhe assegurar, O Sr. Whistler ê meu inquilino.
Eu não consegui achar ninguém depois que ele foi condenado.
Mas verificando a conta de telefone. Havia várias ligações para este número.
Se puder vir atê o apartamento...
o endereço ê Abel Bravo, 40 em Obarrio, apartamento 4.
Diga a seus homens que a inteligência informou...
que os panamenhos não têm acesso a mísseis antiaéreos.
- Sim? - Houve um desenvolvimento.
MAHONE OPER. ESPECIAIS COMPANHIA? DROGAS? FAMÍLIA +
Hei. A Companhia vai nos dar mais quatro dias.
- Certo. - O problema é, eu...
eu não sei como vamos sair daqui.
Talvez Lechero tenha algumas idéias, mas ainda estou esperando por ele.
- Com licença. Estou atrapalhando? - Têm sido 24 horas bem intensas.
- Tenho muitas coisas na cabeça. - É?
Como última visita que recebeu, talvez?
O que agora você é espião?
Desculpe se estiver enganado, mas ela não me pareceu com cara de namorada.
Ela é da Companhia.
Depois que a fuga fracassou, ela veio me lembrar que eu também corro riscos.
O que, às vezes, você parece esquecer.
Então, perdoe-me se eu não estou radiante...
ao saber que está trabalhando em um plano que pode ser outro fracasso.
Eu preciso sair daqui e está chegando ao ponto de eu não me importar como.
Entendeu o que conversamos?
Você não me conhece.
Chega.
Shales. Shales.
Meu Deus. Que diabos está acontecendo?
- Shales. - O que tem Oscar Shales?
Ele estuprou, matou e torturou.
Eu não podia deixá-lo nas mãos de algum advogado corrupto...
para que ele fosse libertado. Eu não podia. Não. Não, eu não...
Então eu o matei.
E eu gostei.
Eu... eu gostei mesmo.
Mas, então, começaram as visões de Shales implorando por sua vida.
E não consegui me livrar delas.
Passei a tomar uns remédios para me manter equilibrado.
Mas depois fui para a Sona, eu não encontrava os meus remédios lá.
Então eu tive...
de improvisar.
Quer que eu consiga drogas para você?
Lmagino que quem está organizando isso deva pensar que eu tenho algum valor.
Foi por isso que você veio atrás de mim.
Eu vim ajudar um homem que respeito e com quem me importo.
Eu sou grato por isso.
Mas eu ainda não posso depor nesse estado.
Por favor?
Aço reforçado de uma polegada em todas as janelas.
Eu não acho que vamos conseguir passar por isso.
Eu vou pensar em algo.
Eu sei que vai.
Escute, cara, desculpe por hoje cedo.
As coisas têm sido intensas. Muita coisa depende disso dar certo.
A vida do meu sobrinho depende disso dar certo.
Eu sei disso. Eu nunca perguntei mas, qual a idade dele?
- Dezesseis. - Oh, nossa.
Toc, Toc.
O que você quer?
Eu? Só passei para deixar uma coisa na caixa de correio.
É do El Patron em pessoa, mas é particular.
Mal educado.
Você não daria um bom modelo para fazer uma propaganda da Sona.
- O que está armando com o Lechero? - Não é da sua conta, Theodore.
Quer guardar segredos? Quer me tratar como um inseto?
Mas lembre-se: Informações, assim como migalhas...
sempre caem para os vermes do chão.
Quatro horas?
É um desenho da área do Lechero.
Para falar a verdade, quando o inquilino paga um ano de aluguel adiantado...
e deixa o apartamento fechado...
eu geralmente alugo o apartamento e dobro o meu dinheiro.
Mas James era um cara legal.
Eu esperava que as coisas dessem certo para ele.
Escute, moça.
Muitos caras têm uma aventura por fora.
Esse apartamento, ou quem ele trouxe aqui...
não quer dizer que ele não a amava.
Você disse que tinha os papéis do seguro de James?
É, estão comigo. Eu vou pegá-los.
Há outra porta aqui.
4413.
4413?
- E quanto a Scofield? - Mate-o.
Sabe, se Lechero não mandou isso...
T-Bag pode estar armando para mim.
O que acha de darmos o fora daqui?
Eu sinto muito que esteja envolvido em meus problemas, Michael.
Scofield?
- Eu imagino que haja outro código. - E eu sou o único que sabe.
Para um homem que gosta de segredos, usar T-Bag pode não ser inteligente.
Quando ele descobrir, estaremos longe daqui.
Sammy deve estar voltando, vamos.
Que diabos é isso?
Um túnel subterrâneo.
A antiga administração usava para ir do bloco A para o bloco B.
Depois das rebeliões, fomos todos transferidos para o bloco B.
Depois os soldados vieram e explodiram o túnel.
Parece que alguém já tentou passar pelos destroços.
Bem, eu nunca planejei passar a minha vida toda atrás das grades.
Eu apenas não pensava sair tão cedo.
Mas, você é engenheiro, certo? Acha que pode cavar pelos destroços?
Sim, precisaremos de umas escavadeiras.
Não, agora, escute. Você vai cavar pelos destroços.
Não vamos cavar pelos destroços. Mas podemos cavar para cima.
Olá, Sofia.
Olá. Quem é você?
Uma amiga de James. Uma velha amiga.
Bem, ele não está aqui.
Eu sei onde ele está.
Entendo por que James ama você. Você é linda.
Mas se continuar enfiando o nariz onde não é chamada...
farei com que ele sinta muitas saudades de você.
Estou sendo clara?
Bom.
Não precisa se preocupar com isso.
Agora, escute com atenção, Sofia, e você não vai se machucar.
Quero que vá para casa, faça o cabelo, faça as unhas e apronte-se...
para quando James chegar.
- E vocês viverão felizes para sempre. - O que você quer dele?
Vejo que você não está me escutando.
Não fique no meu caminho, ou eu garanto que vai se dar muito mal.
Você é mesmo linda.
Espero que continue assim.
Agora dê o fora daqui.
Muito bem. Se conseguirmos atravessar o teto, a fundação e a terra...
sairemos no meio da terra de ninguém.
Podemos chegar até a cerca sem sermos atingidos.
É. Bem, isso não seria bom.
Sim, mas você consegue cavar, certo?
Baseado na gravidade e na areia onde a Sona foi construída...
vamos precisar de algum tipo de armação para o túnel, ou...
Ou o quê?
Ou a coisa toda desmorona e nós seremos enterrados vivos.
Podem relaxar, beleza? Vou pegar um rum.
- Quanto tempo vai levar? - Uns dois dias.
Preciso ir até lá em cima para ter uma idéia de aonde esse túnel...
vai sair na terra de ninguém.
Onde está indo? Estou meditando.
Eu ia pegar um rum para o Cristobal e os amigos dele.
Rum? Amigos?
Não, eu disse que falaria com ele. Não com todos os bastardos de a Sona.
- Bem, eles já estão lá em cima. - Vamos lá.
- Deixe-me pegar um rum, cara. - Não.
- Eles bebem cerveja como todo mundo. - Escute, irmão.
Eu ofereci uma coisa de primeira. Eu vou ficar com cara de idiota.
O rum é para mim, Sammy.
Agora, você tem algum problema com isso?
- Não, senhor. - Bom. Vamos.
Vamos voltar ao trabalho.
Hei, apenas Lechero tem o código.
Não precisamos do código.
Entre antes do Sammy voltar.
Alex.
Onde está a agente Lang?
Agente... eu não sei.
Mas o que diabos há com você? O que está havendo?
Eu tenho o direito de ficar nervoso. A minha vida está em jogo.
Do que está falando?
Você deu entrevistas coletivas a sua vida inteira.
Eu já vi isso muitas vezes, você é um profissional. Agora vá lavar o rosto.
- A comissão está nos esperando agora. - O quê?
Vista-se. Ou prefere que eu o arraste de volta para a prisão?
Lave o rosto. Ponha o terno. Estamos indo.
Sim, é o Sullins. Estamos quase prontos para sair.
Onde está Lang? Não.
Como estamos?
- Tudo em seu lugar. - Bom.
Fizemos a nossa parte. Agora é hora do Whistler fazer a dele.
As 17h, é melhor que esteja pronto.
Um metro de concreto e aço, mais três metros de areia e pedra...
antes de vermos o céu.
Você está bem?
Para ser honesto, não. Na verdade, não.
- Não me sinto bem em locais fechados. - Está me dizendo que é claustrofóbico?
Desde que era garoto.
- Eu preciso ir lá em cima. - Isso não é uma opção agora.
Ficar aqui também não é uma opção para mim.
- Eu sugiro que se acalme. - Eu só preciso de um pouco de ar.
- Qual é o seu problema? - Eu preciso sair daqui, preciso de ar.
Se sair por aquela porta, nunca mais vai precisar de ar.
Você não entende. Eu preciso sair daqui agora.
O que está acontecendo? Por que não pára de olhar para o relógio?
O que você está tramando?
Scofield, os homens se foram. Vamos.
- Eu preciso do seu telefone. - Sammy está a caminho. Dê o fora.
- Eu preciso ligar para o meu irmão. - O telefone fica comigo. Dê o fora.
Agora, só para deixar claro, não tem eletricidade e nem água.
O banheiro não está funcionando, mas tem uma casinha na floresta.
Perfeito. Cem pratas por mês.
- Duzentas. - Cem pratas por mês.
Fechado.
Mas eu não quero ninguém plantando drogas no terreno.
Nada de maconha.
Entenderam?
- Bem-vindo, meu amigo. - Obrigado.
Escute, se quiser dar o fora daqui, eu entendo, e Michael também.
Você já fez o bastante.
Se eu tivesse um filho na mesma situação do seu...
você e seu irmão me abandonariam?
Sim.
Acho que aqui está bom. Ponha no chão.
Certo, espere.
- Está pronto? - Sim.
Espero que funcione, papi.
Certo, vamos.
McGrady.
Eu preciso da sua ajuda.
Agora não. Meu pai chegou, eu vou vê-lo.
Na verdade, preciso da ajuda dele também.
- O que você quer com o meu velho? - Alguém para dar um recado lá fora.
- Alguém em quem possa confiar. - De jeito nenhum.
O meu pai não se mete em encrencas como você.
- Não é encrenca, só um telefonema. - Não.
- Eu amo meu pai. - E eu amo meu irmão.
Se ele não receber essa mensagem, algo vai acontecer com ele.
Escute, é uma questão de vida ou morte. Por favor.
- Olá, filho. - Papai.
Você está bonito. Como na foto da escola.
Eu limpei uma cela e ganhei essa camisa.
- Você deveria estar na escola. - Tudo bem, papai.
Com seus amigos.
Papai, não se aborreça. Eu tenho amigos aqui.
- O americano? - É. Ele é legal.
É um homem de palavra. O que é raro por aqui.
E ele precisa da minha ajuda.
Graças a Deus que está aqui.
Achei que viria um pouco mais cedo para ver se eu estou bem.
Eu li o jornal. Eu sabia que estava seguro.
Eu estou, por enquanto. Mas você, talvez não.
Agora, preste atenção.
Prometa-me que não vai se aproximar de Lincoln Burrows hoje.
- Lincoln? - É perigoso estar perto dele.
Estar com ele, estar perto dele. Vá para casa e fique lá.
E eu vou ligar para você.
É tudo o que posso dizer. Está entendendo?
- Vai me ligar? De onde? - Você está entendendo?
- Sim. - Prometa-me.
Diga.
Eu prometo.
Por que está tão assustado?
Porque não posso permitir que se machuque.
Porque eu a amo mais do que qualquer outra coisa.
Ama?
Sim.
James, eu recebi um telefonema hoje do seu senhorio.
Falando de outro apartamento.
Devo ligar de volta?
- Deve ter sido engano. - Ele sabia o seu nome.
Só pode ser uma confusão.
Eu não sei nada sobre outro apartamento.
Sofia, tudo o que sei é que deve ficar longe do Lincoln.
Por favor.
Certo, James.
Vou aguardar a sua ligação.
Aqui.
Eu trouxe isso.
Eu não quero ver.
Vou colocar com os outros.
Eu não vou voltar para casa. Aceite isso.
É melhor ir.
Faça a ligação para o meu amigo.
Feliz aniversário, filho.
Acho melhor comprarmos uns cadeados, por segurança.
Não podemos ter nada novo lá. A casa precisa parecer abandonada.
- Alô? - Tenho um recado para você.
Não volte para o jantar.
Quem está falando?
É o recado que recebi, não volte para o jantar.
O quê?
Quando Mikey e eu éramos crianças, tínhamos um código...
quando o serviço social queria me levar para o juizado de menores.
Ele está me avisando para ter cuidado.
- O que está fazendo aqui? - Por que não retornou minhas ligações?
- Achou ele? - Sim, ele acaba de chegar no hotel.
Mas a garota do Whistler o seguiu.
E ela está falando com o Lincoln e o mexicano.
Depois do que ela viu hoje, pode estar complicando as coisas.
- Tem alguma ordem? - Eu avisei a ela.
- Livre-se de todos. - O que o Whistler vai achar disso?
Eu disse para livrar-se de todos.
Eu não quero saber do apartamento do seu namorado. Não me importa.
Não, eu fui lá e uma mulher apareceu.
Ela me ameaçou. Ela conhece James.
- Susan. - Você a conhece?
Está com L. J...
Ela pegou uma coisa que eu achei. Um passaporte.
Com a foto e data de nascimento de James, mas o nome era Gary Miller.
- Eu não sei o que está havendo. - Eu sei o que está havendo.
O seu namorado é um mentiroso. Eu a avisei desde o princípio.
James disse para eu ficar longe de você hoje. Disse que era perigoso.
Vamos.
Eu preciso falar com Michael Scofield. Eu sou irmão dele.
Como conseguiu esse número?
Ele me ligou há dois dias. Eu não atendi.
Mas escute, preciso falar com ele agora.
Aonde vamos?
Vamos.
Você nem imagina quem era. O irmão de Michael Scofield.
Quem me liga e quem eu ligo é assunto meu.
- Onde estão os seus amigos? - Eu não sei.
- Onde estão os seus amigos? - Eu não sei, por favor, não atire.
Por favor.
Largue a arma.
Por que está nos seguindo?
Um novo dia, o mesmo problema, hein? Você lembra como acabou...
quando L.J. Esteve nessa posição e hoje não vai ser diferente.
Então seja um bom menino e abaixe a arma.
Vamos, Linc. Eu sei que aprendeu sua lição.
Está certo. Aprendi.
E para os registros, esta é uma audiência internacional...
requisitada pelo governo dos E.U. A...
com o objetivo de colher o depoimento do Sr. Alexander Mahone.
- Você só pode estar brincando. - Então, Sr. Mahone...
quando foi contatado pela primeira vez...
pelo grupo intitulado a Companhia?
Eles disseram que se eu não matasse cada um dos oito de Fox River...
eles viriam atrás de mim.
Eles tinham tudo combinado com Scofield sobre a fuga...
mas a Companhia não tinha certeza do que eles sabiam...
Sr. Mahone, vou pedir para que se limite...
a responder as perguntas, por favor.
Limitar? Está tudo ligado... é que... é... é uma rede.
E eu fiquei preso nessa rede e Lincoln Burrows também...
Michael Scofield também.
- Com licença, acho que o Sr. Mahone... - Somos como peixes.
- Estou tentando dizer... - Obrigado...
mas estamos aqui para ouvir o Sr. Mahone.
Agora, vamos tentar novamente.
Quando foi contatado pela Companhia pela primeira vez?
Eu não sei dizer.
É que, eles podem estar em contato com você...
ou você pode estar em contato com eles, sem que você saiba, é...
Eles podem estar em contato conosco agora mesmo.
Eu sei que... Eu sei que parece loucura, não é?
E... e seria, a não ser pelo simples fato de ser verdade.
O governo para o qual dediquei toda a minha vida...
me manipulou e me extorquiu e me chantageou...
para que eu matasse por eles.
E eu fiz coisas que me forçaram a fazer...
para poder proteger minha família.
E então...
eu gostaria de ir para casa.
Então posso fazer isso, por favor?
Hei.
Onde você estava?
Eu estava procurando sucata para a estrutura do túnel.
Mesmo?
Parece ser bem apertado lá em cima.
Tem certeza que tem ar suficiente ou a claustrofobia vai e vem?
Como é viver a vida sempre desconfiado?
Diga-me você, James.
Detesto interromper a reunião, cavalheiros...
mas Lechero gostaria de vê-lo.
Disse que é algo a ver com seu irmão mais velho.
Pode nos dar licença, Teodoro?
Se o seu irmão ligar para o meu celular de novo...
diga a ele que é você quem vai pagar.
- Sim? - Recebeu a mensagem?
Você estava certo. Eles tentaram nos apagar.
Eu sei. Whistler recebeu uma visita da Companhia.
Ele está agindo estranhamente desde então. Algo está acontecendo.
Muito estranho. Ele disse à Sofia que era perigoso aproximar-se de mim.
A Companhia está vindo atrás de nós.
Eles não precisam mais de nós.
Chegou a hora.
Eles vão resgatá-lo por conta própria.
Estamos a 90 metros do alvo.
Prestem atenção. Vamos entrar e sair rapidamente.
Vamos.
Droga.
Vamos! Vamos, continuem!
- Vamos. - Hei.
Eu tenho um helicóptero e dois presidiários.
Não consigo identificá-los...
mas estão no telhado.
Vamos.
Lute. Vamos, vamos.
Tenho dois na corda. Repito, dois homens na corda.
Andem, andem, andem.
- Helicóptero 1, parta com os dois. - Impossível. Estamos sendo atacados.
Estou sem mira.
Vou descer. Elimine-os.
Fique com eles. Fique com eles.
Precisamos de cobertura.
Fogo, vamos, fogo, fogo, fogo.
Homem atingido, homem atingido.
Vamos, seu filho da mãe.
Estamos perdendo ele.
Perdemos Whistler. Abortar, abortar.
A missão falhou. Retornar à Base 1 imediatamente.
Alex, eu sinto muito.
Você terá de voltar para Sona.
Levante-se.
Sr. Scofield.
Tivemos duas tentativas de fuga nos últimos dois dias.
Por algum motivo eu não acho que seja coincidência...
que o senhor chegou logo antes delas acontecerem.
Eu não tive nada a ver com isso.
Você já causou muitos problemas aqui em Sona.
Então talvez não devesse estar aqui.
Diga adeus a Sona, Sr. Scofield.